田舎の川辺、夏の夜。若者たちがホタルの光に初めて出会い、興奮と誤解で騒然とする。
高橋翼「見て！光ってる！まるで火事みたいだ！」 美咲「火事だ！消防車を呼ばなきゃ！」 一郎（苦笑しながら）「それはホタルという虫の光だよ。火事じゃない。」 村人たち「何ごとだ？」（ざわつき）
村人も巻き込んで川辺に集まり、誤解が解けて皆でホタルを楽しむ。
一郎「みんな、これはホタルの光だよ。火事じゃないよ。」 美咲「ごめんなさい…」 翼「でも、こんなにたくさんの人が集まるなんて、すごいですね！」 村人「昔はみんなでホタル見たもんだ。」 ナレーション「こうして、村には新しい夏の夜の伝統が生まれた。」
